Шарж на Рокки: почему мы 50 лет называем Сталлоне не своим именем (и правильно делаем)

Сегодня у меня шарж на голливудского персонажа: Сильвестр Сталлоне

Фильму «Рокки» в этом году как раз исполняется 50 лет, так что повод есть. А ещё Сталлоне художник, даже в Русском музее выставлялся, так что мы, некоторым образом, коллеги :)

Строго говоря, его фамилия произносится как Сталлоун. Но я уже не переучусь.

Одно время я думал, что это произношение закрепилось из-за неудачного перевода с пиратских кассет ещё в 80-е. Но нет — во Франции, Испании, Германии он тоже Сталлоне. Так что мы не одни такие.

А что касается фильма «Рокки» (во всяком случае, первой части) — это кино по сути уникальное. Оно не пытается зрителя удивить, разжалобить или напугать. Авторы хотят разбудить в зрителе жажду жизни, отвагу преодолевать трудности. И эта энергия ощущается до сих пор.